W KIERUNKU ŚWIĄT

W czerwcu zrezygnowałam z pracy zawodowej. Dwa miesiące dochodziłam do siebie zanim znalazłam "sposób" na życie. Był to dla mnie czas zupełnie nietwórczy. Ale udało mi się ruszyć z miejsca i to za sprawą prośby koleżanki... "Aga, zrób dla mnie kartki świąteczne."

Z ogromną radością zabrałam się do pracy. Myślę, że to tęsknota za tą formą ekspresji, bowiem porzuciłam scrap jakiś czas temu na rzecz art jurnal. Oto, co powstało dzisiaj.

PODRÓŻE - TE MAŁE I TE DUŻE

Chwilowo realizuję te małe i bardzo bliskie, choć wymarzone są te dalekie i duuuuże. Podróże ... każde są dla nas cenne. Dziś podrużuję w zupełnie innym kierunku niż scrap. 

* * *

For the time being, I am realizing the small and very close ones, although the distant and big ones are perfect. Travel ... each is precious to us. Today I'm going in a completely different direction than scrap.

Tym razem eksperymentowałam z papierem. Na tło wybrałam kilka scrapowych resztek z białych papierów. Pocięłąm je w psaki o szerokości 20 mm. Po naklejeniu w różnych opozycjach pomalowałam żółtą i zieloną akrylówką. Za pomocą brązowego Archival Ink oraz folii bąbelkowej stworzyłam koła, kółka i kółeczka. 

                                                                               * * *

This time I experimented with paper. For the background, I chose a few scraps of white papers. I cut them into dogs 20 mm wide. After sticking it in different oppositions, I painted it with yellow and green acrylic. With the brown Archival Ink and bubble wrap I created circles, circles and circles.

Wykorzystując tusz pigmentowy Vintage photo oraz marker ECOLINE nadałam ilustracji walizek odrobinę koloru.

Using the Vintage photo pigment ink and the ECOLINE marker, I gave the illustration of the suitcases a bit of color.

 

Dodatkowe elementy wykonane w tej pracy to: gwiazda północy odbita z maski za pomocą tuszu alkoholowego, schlapania gesso oraz kropki nałożone za pomocą maski i masy strukturalnej.

Additional elements made in this work are: the north star reflected from the mask with alcohol ink, gesso splashes and dots applied with the mask and structural mass.

ŚWIECIĆ JAK GWIAZDA

Bardzo szybka i mało wymagająca praca, która sprawiła mi ogromną radość. Korzystając z kilku wolnych chwil postanowiłam z ironią podejść do tematu sylwestrowych kreacji i przygotowań do tej wyjątkowej nocy.

Zaczęłam banalnie od nałożenia czarnego gesso, na którym rozprowadziłam farby akrylowe: granat i fiolet, przełamując odrobiną bieli. Zastanawiam się nadal, czy mogłam osiągnąć lepszy efekt tła, gdymym nałożyła farbę na mokre jeszcze gesso ... ?

Za pomocą embossingu na gorąco oraz ulubionych schlapań stworzyłam strukturę nieba, na którą nakleiłam gwiazdę udekorowaną pastą strukturalną. Zwieńczeniem pracy były tekst, który powstał z wyciętych wykrojnikiem liter.

* * *

A very quick and undemanding job that made me very happy. Taking advantage of a few free moments, I decided to ironically approach the subject of New Year's outfits and preparations for this special night.

I started banally by applying a black gesso on which I spread acrylic paints: navy blue and purple, breaking it with a bit of white. I am still wondering if I could have achieved a better background effect when I put the paint on the still wet gesso ...?

Using hot embossing and my favorite splashes, I created a sky structure on which I glued a star decorated with structural paste. The culmination of the work was a text made of letters cut out with a die.

USKRZYDLONA

Zakup nowych mediów oraz narzędzi owocował takim oto wpisem w dzienniku.W pierwszej kolejności za pomocą medium żelowego przykleiłam papier ryżowy z nadrukiem, który widoczny jest pod Warstwą farby. 

The purchase of new media and tools resulted in this entry in the journal. First, with the help of the gel medium, I glued rice paper with an imprint, which is visible under the Paint layer.

W dalszej części nałożyłam masę plastyczną. Jej kolor zmieniłam z białego na bladożółty poprzez wymieszanie z żółtym gellatos. Gdy nałożona struktura serc wyschła nakleiłam kwiaty i motyle.

Then I applied the plastic mass. I changed its color from white to pale yellow by mixing it with yellow gellatos. When the applied heart structure was dry, I glued flowers and butterflies.

A na koniec wykończyłam pracę schlapaniami, a konturom kwiatów, motyli i liter nadałam głębszy wymiar poprzez obrysowanie krawędzi białym gel pen'em.

Finally, I finished the work with splashes, and I gave the contours of flowers, butterflies and letters a deeper dimension by outlining the edges with a white gel pen.