ART JOURNAL

18 CZERWCA 2021

KARTKA Z ZIELNIKA - JAŚMIN

Stając w szranki z czasem, udało mi się w ostatnim momencie przygotować pracę do drugiego już  wyzwania artPIASKOWNICY z cyklu "Kartka z zielnika". Uczona przykładem, tuż po ogłoszeniu wyzwania dokładnie zapoznałam się z czterema kandydatkami do prezentacji na stronie zielnika.

*  *  *

Fighting against time, I was able to prepare my work for the second challenge of artPIASKOWNICA from the series "A Herbarium Card". Learned by example, right after the challenge was announced, I met exactly with the four candidates for the herbarium page.

CZYTAJ DALEJ: KARTKA Z ZIELNIKA

17 MAJA 2021

KARTKA Z ZIELNIKA - MAGNOLIA

Bardzo długo dojrzewałam do wykonania projektu alterowania książki. W końcu pojawiła się temat, który mnie zainspirował i tak oto pojawiła się MAGNOLIA.

*  *  *

I grew up for a long time to do the project of altering the book. Finally, the topic that inspired me appeared and this is how MAGNOLIA appeared.

CZYTAJ DALEJ: KARTKA Z ZIELNIKA

15 LISTOPADA 2019

ŚNIEGU NAM TRZEBA

Dzisiejsza praca powstała z porywu serca. Oderwałam się na pewnien czas od papieru, aby spróbować swoich sił w tworzeniu Quietbooków. Szycie sprawia mi ogromną satysfakcję, jednakże powrót do papieru był jak powiew świeżego powietrza. Stęskniłam się za mediami, z którymi przyjaźnię się od niedawna, toteż zaczęłam zabawę. 

Efekt mojej pracy wspaniale współgra z wyzwaniem w Sklepiku Gosi pt.: "ŚNIEGU NAM TRZEBA".

Pasuje również do wyzwania ScrapAndMe - "PRACA Z NAPISEM"  oraz The Scrappy Sketches - wyzwaniem z MAPKĄ. 

Banerki z linkami do wyzwań przedstawię na końcu posta. Zapraszam.

* * * 

Today's work was created out of the gust of heart. I took a break from paper for a while to try my hand at creating Quietbooks. Sewing gives me great satisfaction, but going back to paper was like a breath of fresh air. I missed the media that I have been friends with recently, so I started having fun.

The effect of my work harmonizes perfectly with the challenge in Gosia's shop entitled: "SNOW FOR US NEEDS".

Also fits the ScrapAndMe challenge - "WORKING WITH A SUBSCRIPTION" and The Scrappy Sketches - the MAP challenge.

I will present the banners with links to challenges at the end of the post. Invite.

CZYTAJ DALEJ : ŚNIEGU NAM TRZEBA

8 STYCZNIA 2019

PODRÓŻE - TE MAŁE I TE DUŻE

Chwilowo realizuję te małe i bardzo bliskie, choć wymarzone są te dalekie i duuuuże. Podróże ... każde są dla nas cenne. Dziś podrużuję w zupełnie innym kierunku niż scrap. 

* * *

For the time being, I am realizing the small and very close ones, although the distant and big ones are perfect. Travel ... each is precious to us. Today I'm going in a completely different direction than scrap.

CZYTAJ DALEJ:  PODRÓŻE

3 STYCZNIA 2019

ŚWIECIĆ JAK GWIAZDA

Bardzo szybka i mało wymagająca praca, która sprawiła mi ogromną radość. Korzystając z kilku wolnych chwil postanowiłam z ironią podejść do tematu sylwestrowych kreacji i przygotowań do tej wyjątkowej nocy.

Zaczęłam banalnie od nałożenia czarnego gesso, na którym rozprowadziłam farby akrylowe: granat i fiolet, przełamując odrobiną bieli. Zastanawiam się nadal, czy mogłam osiągnąć lepszy efekt tła, gdymym nałożyła farbę na mokre jeszcze gesso ... ?

Za pomocą embossingu na gorąco oraz ulubionych schlapań stworzyłam strukturę nieba, na którą nakleiłam gwiazdę udekorowaną pastą strukturalną. Zwieńczeniem pracy były tekst, który powstał z wyciętych wykrojnikiem liter.

* * *

A very quick and undemanding job that made me very happy. Taking advantage of a few free moments, I decided to ironically approach the subject of New Year's outfits and preparations for this special night.

I started banally by applying a black gesso on which I spread acrylic paints: navy blue and purple, breaking it with a bit of white. I am still wondering if I could have achieved a better background effect when I put the paint on the still wet gesso ...?

Using hot embossing and my favorite splashes, I created a sky structure on which I glued a star decorated with structural paste. The culmination of the work was a text made of letters cut out with a die.

CZYTAJ DALEJ: ŚWIECIĆ JAK GWIAZDA

24 MAJA 2018

USKRZYDLONA

Zakup nowych mediów oraz narzędzi owocował takim oto wpisem w dzienniku.W pierwszej kolejności za pomocą medium żelowego przykleiłam papier ryżowy z nadrukiem, który widoczny jest pod Warstwą farby. W dalszej części nałożyłam masę plastyczną. Jej kolor zmieniłam z białego na bladożółty poprzez wymieszanie z żółtym gellatos. Gdy nałożona struktura serc wyschła nakleiłam kwiaty i motyle. A na koniec wykończyłam pracę schlapaniami, a konturom kwiatów, motyli i liter nadałam głębszy wymiar poprzez obrysowanie krawędzi białym gel pen'em.

* * * 

The purchase of new media and tools resulted in this entry in the journal. First, with the help of the gel medium, I glued rice paper with an imprint, which is visible under the Paint layer. Then I applied the plastic mass. I changed its color from white to pale yellow by mixing it with yellow gellatos. When the applied heart structure was dry, I glued flowers and butterflies. Finally, I finished the work with splashes, and I gave the contours of flowers, butterflies and letters a deeper dimension by outlining the edges with a white gel pen.

CZYTAJ DALEJ:  USKRZYDLONA

30 KWIETNIA 2018

ODWAŻ SIĘ

Usiadłam do tego wpisu z wielkim zapałem. Miałam dokładną wizję tego, jak ma wyglądać. Niestety początki były zaskakująco smutne. Nie wyszło mi malowanie tła, nakładanie masy strukturalnej. Cała praca jest pełna błędów...wiele się tym samym nauczyłam. A naprawianie tego, co popsułam wyszło naprawdę ładnie :)

* * * 

I sat down on this post with great enthusiasm. I had a precise vision of what it should look like. Unfortunately, the beginnings were surprisingly sad. I did not succeed in painting the background, applying structural mass. The whole job is full of mistakes ... I learned a lot from the same. And fixing what I broke turned out really nice :)

CZYTAJ DALEJ:  ODWAŻ SIĘ

19 KWIETNIA 2018

TYLKO MIŁOŚĆ

Siadając do tego projektu przewidywałam całodniową zabawę. Ponieważ pracy z mediami dopiero się uczę długo testowałam sposób oraz kolejność ich nakładania. I tak moja pzrygoda wydłużyła się o kilka twórczych wieczorów. A to efekt finalny.

* * * 

Sitting down to this project, I expected all-day fun. Since I am still learning to work with media, I tested the way and order of their application for a long time. And so my agreement was extended by a few creative evenings. And this is the final effect.

CZYTAJ DALEJ: TYLKO MIŁOŚĆ

2 KWIETNIA 2018

MOJE SERCE

Po całym dniu zabawy. Nie bez przeszkód i pomyłek!!! MÓJ PIERWSZY WPIS ART JOURNAL.
Z lekkim sercem zasiadłam po śniadaniu nad zeszytem i niesiona inspiracją zaczęłam tworzyć. Początek był mocno trudny, ponieważ musiałam rozpoznać materiały... jak pracują na papierze, rozmazują się, rozpływają, łączą. Trudno było bez pędzla, gesso, gel medium. Jak sobie poradziłam?

* * * 

After a day of fun. Not without obstacles and mistakes !!! MY FIRST ART JOURNAL ENTRY.

After breakfast, with a light heart, I sat over my notebook and started to create inspired by my inspiration. The beginning was very difficult because I had to recognize the materials ... how they work on paper, smudge, melt, connect. It was difficult without a brush, gesso, gel medium. How did I handle it?

CZYTAJ DALEJ: MOJE SERCE