vlogmas 19 - świąteczny album typu fold

Znacie powiedzenie "Szewc bez butów chodzi". Jakże prawdziwe. W ciągu tego roku wyszła spod moich nożyczek spora ilość albumów. Ile było dla mnie...? Na szczęście mogę napisać, że chociaż jeden :)

Włączając 19 odcinek vlogmasu Asi Szulik usłyszałam magiczne zdanie: "dziś zrobimy prosty album".

 Aż krzyknęłam z radości !!!

Odłożyłam album zleceniowy (przepraszam Ula) i z wypiekami na twarzy oglądałam odcinek. Okazał się być za krótki!!! Asiu, gdybyś puściła album w całości z pewnością byśmy wysiedziały. Masz świetny głos (z przyjemnością się go słucha) i świetnie tłumaczysz. Zatarłam dłonie i z odmętów pudła z papierami wygrzebałam kolekcję, którą kupiłam specjalnie dla siebie na album zimowy. 

Zaczełam nad nim pracę i już przy pierwszych stronach wiedziałam, że nie będzie prosty. Ani szybki. Niestety, to u mnie standard. (Zaczynam pracę wg czyjegoś wzoru i od razu mam nowe pomysły!). Praca nad albumem zajęła mi trzy dni. I właśnie go skończyłam. To mój pierwszy album typu fold i jestem z niego ogromnie dumna.

* * * 

You know the saying "The shoemaker walks without shoes". How true. During this year, quite a few albums came out of my scissors. How much was for me ...? Fortunately, I can write that at least one :) When I turned on the 19 episode of Asia Szulik's vlogmas, I heard a magic sentence: "Today we will make a simple album".  I screamed with joy !!!  I put away the commissioned album (sorry Ula) and watched the episode with a flushed face. It turned out to be too short !!! Asia, if you would play the album in its entirety, we would surely be busted. You have a great voice (it's a pleasure to listen to) and translate great. I rubbed my hands and found a collection from the depths of the box with papers, which I bought especially for myself for the winter album. I started working on it and from the very first pages I knew it would not be simple. Not fast. Unfortunately, this is the standard for me. (I start working according to someone's pattern and I have new ideas right away!). It took me three days to work on the album. And I just finished it. This is my first fold album and I am so proud of it.

zdjęcia oraz film w opracowaniu...   niestety jest zbyt ciemno z zrobienie sensownych zdjęć.

Reedycja nastąpi jutro. 

GRUNGE DREAMS - album z ACTION'a

Zaciekawiona pozytywnymi opiniami na temat zaopatrzenia działu kreatywnego w sklepie ACTION, wybrałam się na pierwsze zakupy. Wybór, choć spory nie zaskoczył mnie tak, jak ceny. Niskie. Jednak należy przyznać, że cena w tym przypadku jest adekwatna do jakości produktu.

Zainteresowały mnie zestawy papierów do scrapbookingu w bloczkach 30 x 30 cm. Wzory, na pierwszy rzut oka banalne i chowają się przy takich markach jak: Mintay, P13, 13@rts czy Stamperia. Jednak niektóre z papierów potrafią wyzwolić impuls twórczy. 

Tak też się stało, gdy wzięłam do ręki zestaw "Grunge dreams". W pierwszej kolejności wpadły mi w oko papiery w kropki oraz ze strukturą drewna, utrzymane w barwach ziemi, piasku i kamienia. Jednak, gdy dotarłam do wzorów z kwiatami, wiedziałam jak będzie wyglądał gotowy album. 

* * *

Curious about the positive opinions about supplying the creative department in the ACTION store, I went for my first shopping. The choice, although considerable, did not surprise me as much as the prices. Low. However, it must be admitted that the price in this case is adequate to the quality of the product.

I was interested in sets of scrapbooking papers in 12 x 12 inch blocks. The patterns, at first glance, are trivial and hide with brands such as: Mintay, P13, 13@rts or Stamperia. However, some papers can trigger a creative impulse.

That's what happened when I picked up the Grunge dreams set. The first thing that caught my eye was dotted papers and papers with a wood structure, in the colors of earth, sand and stone. However, when I got to the flower patterns, I knew what the finished album would look like.

ALBUM MOŻNA OBEJRZEĆ NA MOIM KANALE NA YOUTUBE :) ZAPRASZAM.

BOY'S LITTLE WORLD - mini album dla chłopca

Rezygnując wiosną z pracy w przedszkolu wiedziałam jaką drogą chcę podążać. Tworzenie albumów dla innych, to było i jest moim marzeniem. Niestety bez zaplecza finansowego podążanie w kierunku realizacji marzeń odbywa się małymi krokami.

Wczoraj otrzymałam przesyłkę z CRAFT4YOU, a w niej bindownicę CINCH. Praca z tym sprzętem to mój pierwszy krok na długiej i mam nadzieję twórczej drodze. 

Bindownica WeRMemory Keepers - CINCH to mój drugi sprzęt introligatorski, na którym pracuję.  Wcześniejsze doświadczenia zdobywałam z bindownicą ZUTTER, która o ile bardzo prosta w obsłudze, nie daje takich możliwości pracy co CINCH. Ale w tym temacie wypowiem się szerzej w odrębnym poście.

Dzisiejszą pracę wykonałam z papierów wygranych w licytacji na rzecz FRANKA WOJOWNIKA z SMA. Papiery pochodzą z kolekcji LemonCraft BOY"S LITTLE WORLD i są to doprawdy piękne papiery. Same zobaczcie.

* * * 

When I quit my job in kindergarten in the spring, I knew what path I wanted to follow. It's been my dream to make albums for others. Unfortunately, without the financial backing, going towards realizing your dreams takes place in small steps.

Yesterday I received a shipment from CRAFT4YOU, with a CINCH binding machine in it. Working with this equipment is my first step on a long and I hope creative path.

WeRMemory Keepers - CINCH is my second bookbinding equipment that I work with. I gained my previous experience with the ZUTTER binding machine, which, while very easy to use, does not provide the same work possibilities as CINCH. But on this topic I will speak more in a separate post.

Today's work was done with the papers won in the auction for FRANK THE WARRIOR from SMA. The papers come from the LemonCraft BOY "S LITTLE WORLD collection and they are really beautiful papers. See for yourself.

SLEEP & DREAM - album warsztatowy

W trudnym czasie wiosennej izolacji zdecydowałam się na udział w warsztacie przygotowanym przez Karolinę Bukowską. Było to dla mnie ciekawe doświadczenie. 

Choć pierwszym impulsem było zaciekawienie nową kolekcją papierów od Craft o'Clock - "SLEEP & DREAM", to celem było zweryfikowanie poziomu moich umiejętności. 

Praca nad albumem nie należała do łatwych. Dużym utrudnieniem była posiadana już wiedza oraz wypracowana metodyka w tworzeniu albumu. Musiałam to wszystko zostawić "za sobą", by móc krok po kroku realizować wytyczne z warsztatu. Nie udało mi się. Już przy drugiej karcie zaczęły wkradać się moje własne pomysły. A za nimi błędy.

* * * 

In the difficult time of spring isolation, I decided to participate in a workshop prepared by Karolina Bukowska. It was an interesting experience for me.

Although the first impulse was my interest in the new Craft o'Clock collection - "SLEEP & DREAM", the aim was to verify my skill level.

Working on the album was not easy. The knowledge already possessed and the methodology developed in creating the album was a big obstacle. I had to leave it all "behind me" in order to be able to implement the workshop guidelines step by step. I failed to. Already on the second card, my own ideas began to creep in. And behind them are mistakes.

CELEBRATION - ALBUM NA URODZINY MAMY

Kolekcję papierów Mintay "CELEBRATION" otrzymałam jakiś czas temu w prezencie. Niestety tamten okres nie był dla mnie szczególnie łaskawy, toteż kolekcja czekała cierpliwie w szafie pozwalając o sobie zapomnieć. W momencie ponownego jej odkrycia, zakochałam się w jej pastelowych kolorach i kwiecistych deseniach. I doprawdy idealnie nadawała się na prezent urodzinowy dla mamy.

To dowodzi słuszności powiedzenia - "na każdą rzecz przychodzi odpowiedni czas". 

* * * 

I received a collection of Mintay papers "CELEBRATION" some time ago as a gift. Unfortunately, that time was not particularly kind to me, so the collection waited patiently in the wardrobe, allowing me to forget about itself. The moment I rediscovered it, I fell in love with pastel colors and floral patterns. And it really made a perfect birthday present for mom.

This proves the validity of the saying - "there is a proper time for everything."

CZARNY DŁUGOPIS

Pomimo długiej przerwy w nictworzeniu przydasie w szafie były przeze mnie gromadzone. Gromadzone z nadzieją, że kiedyś.... :)
I tak było w przypadku czarnej bazy albumowej, co do której wizję miałam w brązie i złocie. No i mam... kolejny album dla mnie. Ten o tyle szczególny, iż stanowi o mojej pierwotnej (pierwszej przed córcią) miłości.
Jeszcze nie dokończony. I długo tak pozostanie, ponieważ mam cichą nadzieję uzupełniać go przez lata naszego związku. A na ostatniej stronie marzy mi się fota, na której to jako pomarszczeni staruszkowie siedzimy przytuleni na ławeczce ...w parku???
A dziś dwie pierwsze strony, które zgłaszam do wyzwania z czarnym długopisem.

  Jest wszechobecny: w obrysach stron i ramek, 

wykropkowaniach białych przestrzeni, oraz sentencji.

Zapomniałabym o serduszkach. One też są zrobione czarnym.

Cieszy mnie zabawa warstwami, co mocno widać w ostatnich pracach

  Próbuję tez sił w mediach. 

Tu widać drobne kropki zrobione bejcą, duże białym gesso 

oraz brokatowanie w postaci złotego mista.

i takie tam drobiażdżki 

serduszko narysowane czarnym markerem na zmistowanej tekturce

mieni się w oku wprawnego obserwatora

No i trochę embossu

Craftowy Ogródek

BABUNIA

Babcia, to osoba, która zaraz po mamie mocno cieszy się z małego "szczęścia". Z okazji urodzin mojej mamy wykonałam mini album ze zdjęciami córeczki.

Grandma is a person who, right after her mother, is very happy about little "happiness". On the occasion of my mother's birthday, I made a mini album with photos of my daughter.

MOJE SZCZĘŚCIE ... do scrapowania

Zła passa minęła. Kaśka za dwa miesiące skończy trzy lata. Dziś siada ze mną w kuchni, ja przy swoim a ona przy swoim stoliku. Każda bawi się na swój sposób. Warto było złożyć warsztat na dwa lata, by odkryć go dziś na nowo. Teraz wykonałam albumu, którego pomysł pojawił się zaraz po porodzie. Przez dwa lata zbierałam papiery, stemple i dodatki i chyba nadszedł juz jego czas. Dziś pokażę to, co mi w duszy, w ostatnich dniach grało. Mój własny album "PIERWSZY ROCZEK KASI".

* * *

The bad streak is over. Kaśka will be three years old in two months. Today she sits down with me in the kitchen, me at hers and she at her table. Each has its own way. It was worth putting together a workshop for two years to rediscover it today. Now I have made an album, the idea of which came up right after giving birth. For two years I have been collecting papers, stamps and accessories, and its time has come. Today I will show what played in my soul in recent days. My own album "KATE FIRST YEAR".

MINKI mojej dziewczynki

Tyle czasu robię dla innych zapominając o sobie. A w planach pojawiły się już albumy, do których papiery i dodatki leżą na półkach ... I tylko piszczą, kiedy otwieram szafę, bo a nuż sięgnę po nie :)

Przedstawiam Wam dziś mini album zrobiony zupełnie impulsywnie - dla mnie samej :)
Jest on dosyć nietypowy jak dla mnie, bowiem :

 * jest różowy, a na początku ciąży, kiedy dowiedziałam się, że będzie to dziewczynka zdecydowałam wspólnie z partnerem żadnych różowych kolorków (...)  pierwszy róż pojawił się 2 m-ce temu - wózek :)

 * powstawał z chwili na chwilę, z każdą kolejną rzeczą, którą odkrywałam w przydasiowych zakamarkach.

Musicie natomiast wiedzieć, że kiedy zasiadam do zrobienia czegokolwiek w głowie mam dokładny obraz końcowego dzieła. W przypadku tego albumu nie miałam pojęcia jak będzie wyglądał gotowy.

skromność w dodatkach widać już na okładce  :)

  

 przekrój przez środek 

(pojawiające się gdzieniegdzie brązy to kieszonki między stronami na dodatkowe fotki lub tagi)

no i tył  

jeszcze bez zawieszki pod stemplem myślę, że korona będzie odpowiednia ... !?!

a to już rzut na poszczególne strony ze środka albumu